Ihre Patrizia Bortolotto

Als Tochter einer Fuldaerin und eines Venezianers wurde ich am 25. November 1966 geboren. Mein Vater, der viele Jahre zusammen mit meiner Mutter in einer Sprachschule arbeitete und dort Italienisch und Spanisch unterrichtete, war daneben auch 25 Jahre lang Lehrer an der Hochschule Fulda und vereidigter Dolmetscher in Fulda.

Der berufliche Werdegang meiner Eltern und meine Zweisprachigkeit haben meinen schulischen und beruflichen Weg offensichtlich beeinflusst, denn ich machte meinen Abschluss als Wirtschaftsdolmetscherin /-übersetzerin und Wirtschaftskorrespondentin. Nach mehreren Jahren Tätigkeit für die Firma Mehler AG Fulda wurde ich auf meinen Wunsch 1990 ins Ausland entsandt. 

Im Jahr 1994 nahm ich eine neue Herausforderung an und wechselte in ein anderes Unternehmen. Dort war ich im Verkaufsinnendienst eigenverantwortlich für die Länder England, Irland, Lateinamerika, Nah/Fernost und Australien tätig. Nach 15 herrlichen Jahren entschied ich mich für einen neuen Weg: die Selbstständigkeit. Schon immer war dies mein innigster Wunsch und an Ideen fehlte es mir nie. 

2010 war es dann endlich soweit, ich brachte als Erste in Italien ein italienisches Gutscheinbuch/Restaurantführer (Il libro buono) in heraus. Ein großes Projekt, das sehr gut angenommen wurde. Leider musste ich einsehen, dass der Arbeitsumfang und die Uhrzeiten mit ca. 400 Restaurants in Kontakt zu bleiben, nicht mit dem Leben einer Mutter zu vereinbaren waren.

 

Im Anschluss daran realisierte ich die Internetseite www.bicisumisura.it auf der man sich Fahrräder auf Maß zusammenstellen konnte. Wir produzierten und verschickten sie dann. Es handelte sich hier um Fahrräder ohne Gänge, die man „Fixed Bikes“ oder auch Single Speed nennt. Die HP gibt es zwar heute noch, wurde aber von mir Ende 2014 abgegeben. 

Nach vielen Überlegungen entschied ich mich Ende 2014, nach wunderschönen und sehr interessanten 24 Jahren, wieder nach Fulda zu ziehen. Sicherlich war es meine Heimat, nach der ich mich sehnte, wo meine Eltern und Freunde lebten und zu der ich mich immer sehr verbunden fühlte.

Wie bereits auf der Seite „meine Philosophie“ geschildert habe, habe ich mich lange gefragt, welche Bedürfnisse in Deutschland  bzw. in Fulda vorliegen. Persönliche Erfahrungen wie insbesondere die Betreuung meiner Eltern, haben mich dazu bewegt dieses Unternehmen mit seiner Vielfalt zu gründen. Die Leistungen bieten Familien sowie Senioren eine wertvolle Unterstützung im Alltag. 

Nebenbei bin ich eine begeisterte Kung Fu Trainerin. Mein Hobby begleitet mich seit 15 Jahren und ist ein konstanter Ausgleich für mich. Damit finde ich die notwendige Energie, Motivation und zur gleichen Zeit Ruhe, um neue Herausforderungen leichter zu meistern. 

Patrizia Bortolotto